El blog de Sanrra

Traducciones y significados de tema “BENTO”

Quien està empezando a interesarse al Bento, és importante que sepa algunas palabras que sirven para identificar algunos accesorios y algunos bentos.

CHOPSTICK: Son los bastoncillos (que nosotros llamamos palos chinos) para cojer la comida. Como estos:

Hay de varios materiales, como plastico, madera, bamboo, y de varias medidas y dibujos.

FORK y SPOON: Son el tenedor y la cuchara. Estos se pueden encontrar sueltos o con su cartuchera.

BENTO BELT: Es la goma que se pone por fuera del bento para que vaya bien sujeto y no se abra. Normalmente lo venden junto al Bento, pero también por separado. De varios colores y surtidos!

KINCHAKU: Es la bolsita en algodòn para trasportar nuestro Bento. Puede ser también termica!
Aquì lo vemos con un Bento

FUROSHIKI: Una especie de pañuelo para envolver el Bento y se puede usar como mantel.

OSHIBORI: Es una pequeña toallita que se utiliza para limpiarse las manos.

SIDE DISH: Es un bento mas peque, como una cajita. Se utiliza para completar la comida, con fruta o cualquier postre.

Espero que os sea ùtil

Gracias a la web http://www.vampiretta.it/